Добре дошъл/дошла, Гост. Моля, въведи своето потребителско име или се регистрирай.

Влез с потребителско име, парола и продължителност на сесията
Търси:    

2124354 Публикации в 21422 Теми от 15431 Членове
Последен член: krasito911
 |  Архив  |  Латиноамерикански теленовели по Нова телевизия  |  Имението (Модератор: ¤ Camilita ¤ J'adore "La To®mentA")  |  Тема: Песента от филма 0 Членове и 1 Гост преглежда(т) тази тема. « назад напред »
Страници: [1] Изпечатай
Автор Тема: Песента от филма  (Прочетена 5512 пъти)
PoLyTo
Чест потребител
**

Рейтинг +25/-12
Неактивен Неактивен

Публикации: 589


Истината рядко е чиста и НИКОГА проста.


Ел. поща
Песента от филма
« -: Април 23, 2006, 02:44:40 pm »

Линк: Имението - ето линк към песента.

Ето ви текста и превода:


"La tormenta"
Ricardo  Torres


Ay amor,
por ti las horas se detienen
para verte caminar.

Ay amor,
por ti la bista se devuelve
para poderte acariciar.

Ay amor,
te vas alejano
y no te puedo contener,
al ver ke nuestro amor
se esta derrumbando.

CORO:

Por tu amor vivire ,
por tu amor , cada instante
y no descansare,
nasta que vuelvas a mi,
siempre roy a esperarte.

Por tu amor yo senti,
por tu amor ,que estoy vivo
y no pienso dejar,
que en esta rida jamas,
que nos separe el destino.


" Бурята"
Рикардо Торес


Ах,любов,
времето спира,
когато се приближиш.

Ах, любов,
бризът се връща
да те погали.

Ах,любов,
отдалечаваш се,
и не мога да те задържа,
и не мога да те удържа,
когато видя,че нашата любов
си отива.

Заради любовта ти живея.
Заради любовта ти , всеки миг
и няма да си отдъхна,
докато не дойдеш при мен...
Винаги ще те чакам.

Заради любовта ти чувствам,
заради любовта ти,че живея.
И не мисля да позволя
нещо в този живот
да ни раздели,дори сътбата.
« Последна редакция: Юли 30, 2006, 07:58:24 pm от Paola_Rey » Активен

Stefania
Цербер
Администратор
*

Рейтинг +312/-68
Неактивен Неактивен

Публикации: 5892



WWW Ел. поща
Re: Песента от филма
« Отговор #1 -: Април 27, 2006, 01:51:12 pm »

Изтеглете я оттук, става без проблем.  Roll Eyes http://sforum.netbg.com/?page=ost
Активен

Stefania
Цербер
Администратор
*

Рейтинг +312/-68
Неактивен Неактивен

Публикации: 5892



WWW Ел. поща
Re: Песента от филма
« Отговор #2 -: Април 28, 2006, 01:31:53 pm »

Ето песничката и в изпълнение на жена. Лично на мен ми харесва повече. Wink
Активен

DeHuTtY
Само Нати и Крис!!! Страхорни актьори и големи сладури!Искаме Нати и Крис, заено в България!!!!!!!
Редовен потребител
**

Рейтинг +24/-22
Неактивен Неактивен

Публикации: 2113

Нати и Крис отново и скоро заедно в по-хубав сериа


WWW Ел. поща
Re: Песента от филма
« Отговор #3 -: Октомври 23, 2006, 06:42:05 pm »

какво точно ти трябва?? Песента с която започва филма ли?
Да.Ама в изпълнение на жена,че от тези линкове тук,нещо не мога да си я дръпна... Undecided

Значи  ети ти линк http://www.latin.cz/uvod/index1.htm жлизах и долу има списък Теглиш там дето пише Ла Тормента и двата варианта ги има
Активен



НАТAЛИА СТРЕЙГНАРД И КРИСТИАН МАЙЕР В БГ: http://natiandcrisinbg.jores.org/

Bсичко си има край - малко неща остават завинаги - едно от тях е Ла Тормента.
¤ Camilita ¤ J'adore "La To®mentA"
Любовта е най-мощната от всички страсти,защото напада едновременно...
Модератор
*

Рейтинг +82/-39
Неактивен Неактивен

Публикации: 8449


главата,сърцето и тялото!


Re: Песента от филма
« Отговор #4 -: Декември 14, 2006, 07:30:24 pm »

Песента от филма в изпълнение на Рикардо Торес може да я изтеглите от тук
А в изпълнение на жена тук! Приятно слушане!
  Smiley
« Последна редакция: Октомври 20, 2007, 11:19:43 pm от ¤ Camilita ¤ J'adore "La To®mentA" » Активен

~~
Xeli
Потребител
*

Рейтинг +2/-3
Неактивен Неактивен

Публикации: 79


"Имението" – вихър от любов, страст и интриги!!!


Re: Песента от филма
« Отговор #5 -: Януари 13, 2007, 03:01:39 pm »

Други песни от сериала:


La Tormenta - Yo le digo camarita

http://www.bgshare.com/get_4120954317e2350...cca8730a2c.html


La Tormenta - A luchar - Canta Santos Torrealba

http://www.bgshare.com/get_71910b5112823a2...f7e1ebae30.html

 
La Tormenta - Allá va Santos Torrealba

http://www.bgshare.com/get_b65357137b25413...58d297b86a.html


La Tormenta - Argi canta a Bernarda

http://www.bgshare.com/get_fed20d010a81c72...7e0ff13716.html


La Tormenta - Cancion Bombillo Rojo

http://www.bgshare.com/get_764456b3fb67724...f958789015.html


La Tormenta - Cancion de Miguelon

http://www.bgshare.com/get_2f347d965aa8f2c...00389f47e6.html


La Tormenta - Cuando la luna pasea

http://www.bgshare.com/get_868ff00fe6c0d83...33366d80c7.html


La Tormenta - En la vida del llanero

http://www.bgshare.com/get_956e4ad4bca6120...da24ca903c.html


La Tormenta - Fiesta de compromiso

http://www.bgshare.com/get_1b749fd54623fd9...c39a3fe35a.html


La Tormenta - Ni la distancia

http://www.bgshare.com/get_0e1942e12aa070c...f6594f9036.html


La Tormenta - Perdi lo que yo tenia

http://www.bgshare.com/get_1c9bc8ee39ace0c...2d1f8a6d04.html


La Tormenta - Perdone nina bonita

http://www.bgshare.com/get_9f4a4f833f9629f...426baaa2d3.html


La Tormenta - Por tu amor (v. femenina)

http://www.bgshare.com/get_711d78ee265a102...f5693739bc.html


La Tormenta - Serenata - Canta Santos Torrealba

http://www.bgshare.com/get_c9385e11f74d5dd...f41cfc6594.html


La Tormenta - Serenata - Por tu amor

http://www.bgshare.com/get_5923699847bb77c...ebf940f248.html
 

La Tormenta - Yo le digo camarita (original)

http://www.bgshare.com/get_2befe866d337e25...8f77e1c71f.html


La Tormenta - Yo le digo camarita (Santos)

http://www.bgshare.com/get_33a1e31da366e25...d5ebd81951.html

Активен

DeHuTtY
Само Нати и Крис!!! Страхорни актьори и големи сладури!Искаме Нати и Крис, заено в България!!!!!!!
Редовен потребител
**

Рейтинг +24/-22
Неактивен Неактивен

Публикации: 2113

Нати и Крис отново и скоро заедно в по-хубав сериа


WWW Ел. поща
Re: Песента от филма
« Отговор #6 -: Март 01, 2007, 11:19:01 am »

A това са текстовете на пестинте които Хели пусна по-горе.

CUANDO LA LUNA PASEA

Cuando la luna pasea por los resabios del rio
Perfumando la sabana con un lejano corrio
Los brazos del sol me queman
Y la flor que yo guardaba
Se la entrego al amor mio
Amor mio, amor mio


NI LA DISTANCIA NI EL TIEMPO


Ni la distancia ni el tiempo
Pueden borrar tu recuerdo
Cuando mis labios con ansias
Se rindieron a tus besos
Se rindieron, lo recuerdo
Hace tiempo en aquel beso.


PERDI LO QUE YO TENIA


Perdi lo que yo tenia
Todo lo que habia sembrao
A mi no me queda nada en esta vida
Ni corazon ni carino ni cuidao

Yo vengo asi desesperao
Traigo reivindicacion
Yo soy caballo que le salta
Y que le brinca
No habra descanso
Nadie tendra consolacion

Pero si quiere ser mi potra yo la domo
Con caricias y con un buen espolon
Trote y galope por la noche se confunden
Y se desboca enloquecido nuestro amor


PERDONE NINA BONITA (version 1)


Perdone nina bonita
Yo no estoy acostumbrao
Que de solo verla se me sale una sonrisa
Mi corazon palpita deslumbrao

Yo no naci sofisticao ni pa'la conversacion
Yo soy del llano, de la zarza y de la brisa
Bota y caballo son toda mi educación

Pero si quiere ser mi potra yo la domo
Con caricias y con un buen espolón
Trote y galope por la noche se confunden
Y se desboca enloquecido nuestro amor


PERDONE NInA BONITA (version 2)


Perdone nina bonita
Yo no estoy acostumbrao
Que de solo verla se me sale una sonrisa
Mi corazon palpita deslumbrao

Yo no naci sofisticao ni pa'la conversacion
Yo soy del llano, de la zarza y de la brisa
Bota y caballo son toda mi educación

Tranquila nina que manana no la busco
Si me preguntan como fue que nos perdimos
Yo les dire que una tormenta nos retuvo
Y un rio grande en la orilla nos dejóo



YO LE DIGO CAMARITA (cantada por Santos)


Yo le digo camarita compadre Santos Torrealba
Que cuando aprieta el apero se estremece hasta la palma
Que no hay toro por muy recio que al verle se ponga a salvo
Que ni tenga el rabo calvo ni que rece por su alma.

Le agradezco, camarita, tan bonitas sus palabras
Pocos hombres tienen boca pa' que las puertas se abran
Y uste'abriolas de este pecho que tengo pa'los amigos
Los amigos que abren puertas sin quedarse con las tablas

Miren todos los presentes lo bello que tengo aqui
Esa boquita tan dulce como pico'e colibri
Y su cuerpo y su cintura me refrescan la sonrisa
Como refresca la brisa bajo la sombra del ....



SERENATA


Su hermosura
La comparo con la luna
Que refleja la laguna
En claras noches de Enero

Me muero por tenerla entre mis brazos
Sus caricias, sus besos, sus abrazos
Y que la noche nos cubra con su manto
Y nunca más separarnos


FIESTA DE COMPROMISO


Al compay Santos Torrealba que ha regresado a la vida
Lo ensillaron ajustao y lo apretaron la brida
La mujer que lo acompana, tan hermosa y tan divina
Es la mujer que el compadre ha encontrado a su medida

Uste' lo ha dicho, compadre, la mujer a mi medida
La medida de sus ojos que son los que me dan vida
Voy a hacerla mi mujer aunque no este convencida
Será el día más glorioso cuando el cura nos bendiga


CANCION DE MIGUELON

Cuenta la historia que en el pueblo no eran pocos
Los que deseaban el amor de esa mujer
Pero nadie la supo llenar
Solo un hombre la hacia soiar
Era Miguel

Miguelon era el macho mas deseado
Porque era el tipo mas hermoso y varonil
Todas las hembras se morían por ser su duena
……
Canciones!


Argi canta a Bernarda (en su boda)

Voy a brindar unos versos
A la mujer que yo quiero
La razon de mi cantar
Motivo de mis desvelos

Mi soledad y mis penas
Por el llano se perdieron
Porque encontre en esta dama
El carino verdadero

Su belleza y valentia
Hicieron que a este llanero
Un día le llegara el amor
Como a un caballo su ....

Trotando en su corazon
Sin riendas y sin aperos
Para galopar por siempre
Unidos el llano entero


Cancion en el Bombillo Rojo (cap. 4)

Canta el pajaro en el nido
No hay gavilan al acecho
Es lo mismo que tu has hecho
Lo mismo que hemos vivido

Mi corazon no ha dormido
Desde que encontró tu pecho
En un rincon de tu lecho
Robándome los latidos
Активен



НАТAЛИА СТРЕЙГНАРД И КРИСТИАН МАЙЕР В БГ: http://natiandcrisinbg.jores.org/

Bсичко си има край - малко неща остават завинаги - едно от тях е Ла Тормента.
Страници: [1] Изпечатай 
 |  Архив  |  Латиноамерикански теленовели по Нова телевизия  |  Имението (Модератор: ¤ Camilita ¤ J'adore "La To®mentA")  |  Тема: Песента от филма « назад напред »
Отиди на:  

Powered by SMF 1.1.13 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Реклама  |  Контакт