Габриела Руеда се бори с времето! Обратно на нея Пабло Кордоба живее прост и забавен живот без задължения. Но техните пътища се пресичат и променят съдбата им завинаги. Нейният работен ден продължава 24 часа. Тя работи от ранна сутрин до късна вечер, но това не я безпокои. Габриела е свикнала да бърза и, макар никой да не я разбира, тя не би се отказала от активния живот, който води. Въпреки трескавия живот, тя е най-усмихнатата и щастлива жена.

Друг мистериозен факт е, че, макар да е красива и елегантна, Габриела няма нито годеник, нито ухажор. Има достатъчно кандидати около нея, но тя намира недостатъци във всеки мъж.

Пабло Кордоба се появява в живота й по възможно най-лошия начин - той я блъска с колата си. След този пътен инцидент животът на Габриела е съсипан завинаги. Преди това тя е била кандидат член на националния отбор по кънки, но този инцидент слага край на атлетическата й кариера.  Момичето трябва да започне всичко отначало.

Пабло Кордоба е син на Ефраин Кордоба, собственик на голямо предприятие. След инцидента Пабло напуска страната, но след известно време взима решение да се завърне вкъщи. В чужбина той се е променил. След пристигането си решава да поеме управлението на семейния бизнес. Но баща му не вярва, че Пабло се е променил. Той го подлага на изпитание. Пабло ще трябва да работи една година за семейното предприятие като обикновен работник, за да докаже, че е израстнал достатъчно, за да поеме бизнеса. Пабло се сдобива с фалшив паспорт, с които да живее тази една година, и започва трудовата си кариера.

През тази "работна година" Пабло отново среща Габриела и се влюбва в нея. Габриела не предполага, че той е мъжът разбил живота й, но любовта никога не иска разрешение да влезе в живота ни. Тя идва и променя теб и живота ти завинаги.

Превод: Stefania